vendredi 15 juin 2012

Si visiter Pompéi coute moins cher qu'une pizza...


"Pour visiter Machu Picchu, la cité perdue des Incas, il faut payer un billet de soixant huit dollars. Cela en vaut la peine. Marcher parmi les vestiges grandioses précolombiens qui se penchent vertigineusement sur le canyon de l’urubamba est une authentique ascension aux sources de l’histoire et de la nature.
Pour visiter Pompéi, la cité ensevelie des romains, un billet de onze euros  suffit. L’équivalent d’un dvd pirate pour voir villas, fresques, impluviums, mosaiques, boutiques, temples, bordels, théatres, statues, thermes. Et éprouver à la fois un mélange d’émotion et d’indignation à la vue de ces sublimes ruines qui se déteriorent inexorablement. Par innéficacité, par désorganisation, par manque de ressources.
 La différence entre ces deux sites archéologiques suscite d’amères réflexions sur la valeur effective des biens culturels de ce pays. Lequel, à défaut de la réthorique  prétentieuse dont il les entoure, n’arrive ni à les protèger, ni à les traduire en économie. C’est dire combien cette valeur tant claironnée est fausse. Autrement on ne se scandaliserait pas de payer un billet adéquat  pour admirer un chef d’oeuvre universel comme la Villa des Mystères alors que nous en déboursons cinq cent pour un téléphone portable de dernière génération, ou deux cent pour une paire de chaussures de jogging, sans ciller , " sans faire un pli" dit-on  en Italie.
Si Pompéi vaut moins d’une pizza, alors son destin est de devenir la cité perdue. Des italiens..."
Marino Niola (Venerdì ,  La reppublica)

Et encore: alors que nous en parlions justement hier soir, ce matin surprise! un article de 3 pages dans le canard sur les  Bronzes de Riace intitulé "Le sommeil des Bronzes" ou " la défaite des guerriers" . Je ne vous traduis que le sous-titre:
"A Reggio Calabria l'image des Bronzes de Riace est un logo quasi obsessif, mais les deux splendides statues elléniques sont comme oubliées. Repechées après 2.400 ans dans  la mer Ionniene, elles furent exposées à Rome très brièvement ( et j'ai eu la chance de les admirer debout). Maintenant elles gisent en attente dans le musèe de la Magna Grecia. Ainsi leur premiers 40 ans  sont un triste anniversaire."  De derrière une vitre comme dans un hopital,  on peut  apperçevoir les deux splendides guerriers misérablement allongés en thérapie intensive  qui attendent depuis quarante ans le nouveau musée qui devrait peut etre un jour les accueillir...   

Difficile de finir en beauté quand on pense aussi au dernier séisme qui a réduit en poudre une bonne partie du patrimoine...
J'aimerai finir par une note plus allègre car l'Italie et Rome le méritent bien mais... trop tard, 
" taratata! j'y penserai demain" comme disait Scarlett O'Hara dans un fameux  film amèricain...

En attendant, regardez donc les Bronzes, ils valent le coup d'oeil: 


et aussi ce magnifique blog trouvé par hasard...

http://theswedishparrot.com/les-bronzes-de-riace/

lundi 14 mai 2012

19 MAI Nuit des musées... et...infos: sans papiers....



regardez vous memes, je n'ai pas le temps je dois filer....  il devrait y avoir une  page en français...mais je n'arrive pas à l'ouvrir...  tous les musées s'ouvrent au public du soir au matin..., café ristretto ou  petit cappuccino pour finir en beauté avant de commencer sa journée? ... ou déca... avant de sombrer dans vos plumes...

Attention!! vérifiez bien vos papiers avant de partir ou meme bien avant pour éviter les déconvenues:  on a beau etre en europe, fini le temps des papiers périmés pour passer les frontières....

 Corrine et son ami ont été refoulés hier à l'embarquement... souvent voyageurs, ils " se sont fait avoir comme des bleus", leurs cartes d'identités étaient périmées depuis février 2012...
 Tantpis, la pilule a été amère maisce n'est que  partie remise, je les attend pour septembre, au moins de ce coté là ils n'y auront  rien perdu pour attendre...

dimanche 6 mai 2012

Super Lune !

pleine lune sur le Colisée
 - Una "Super Lune", la plus grande et lumineuse de l'année, a illuminé le ciel de samedi dernier. Una particulière combination orbitale a porté  notre satellite à paraitre 14% plus grande et 30% plus lumineuse des normales pleines lunes.  Moi je l'ai vue tout d'un coup,  énorme entre deux immeubles en rentrant chez moi. Dommage, j'étais sans appareil photo ni portable... surprenant !

je continue demain la traduction... buonanotte!

La "Super Luna", un termine coniato nel 1979, è la coincidenza di luna piena con il momento di massimo avvicinamento con la Terra, una combinazione che la rende apparentemente più luminosa e grande e i cui effetti si fanno sentire anche con un leggero innalzamento delle maree. L'orbita della Luna attorno al nostro pianeta non è un cerchio ma una curva leggermente ovale, ellittica: la distanza Terra-Luna può infatti variare tra i 400 e i 360 mila km.

L'apparente aumento di grandezza del satellite non è però dato dalla diminuzione della distanza, ma dalla sua forte luminosità. In ogni caso il miglior momento per l'osservazione è proprio quando la Luna si trova bassa sull'orizzonte e il suo disco appare vicino a costruzioni o alberi: per ragioni psicologiche e astrofisiche appare incredibilmente grande.

samedi 5 mai 2012

1er Mai...

1° mai , accueil devant l'atelier Imago


Petit rappel historique selon Wikipedia :

Le 1er mai est le 121e jour de l'année du calendrier grégorien, le 122e en cas d'année bissextile. Il reste 244 jours avant la fin de l'année.
C'était généralement le 12e jour du mois de floréal dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du sainfoin.

La Fête du Travail1, (ou Fête des travailleurs) célébrée dans de nombreux pays du monde pendant la journée du 1er mai porte les revendications sociales du travail. L'origine de cette célébration serait liée à la fois au mouvement syndical lancé le 1er mai 1886 en faveur de l'instauration de la journée de huit heures aux États-Unis et qui culmina avec le massacre de Haymarket Square de Chicago ainsi qu'en France, à la fusillade de Fourmies de 1891 au cours de laquelle l'armée tire sur des grèvistes pacifistes.
Muguet de mai : le 1er mai 1561, le roi Charles IX de France initie cette tradition : ayant reçu à cette date un brin de muguet en guise de porte-bonheur, il décida d'en offrir chaque année aux dames de la cour ; c'est au début du XXe siècle que cette tradition se confond avec celle de la Fête du Travail, supplantant alors l'églantine rouge, symbole de la Gauche.

Bon,  en France, c'est bien connu, on fete le retour du Muguet, roi d'un jour.
Mais en Italie ? Chaque région a ses traditions, le pic nic sans doute, prélude de l'été, mais encore?...
Villa Borghèse


Chez nous à Rome et province alentour, partout, on s'éclapit dans les parcs, dans la campagne et pour l'occasion, ne devra pas manquer le fameux antipasto " fave e Pecorino" :
En attendant que la mamma sorte son timballo de Macheroni  ou ses Lasagnes maison, on s'installe  autour d'une montagne de fèves fraiches et morceaux  du meilleur Pecorino où l'on pioche en devisant gaiement avec un verre de vin rouge.
mode d'emploi:  assis dans l'herbe, on délivre ces dames fèves de leur corset de velours. De deux doigts pinçant leur robe verte, les voici déshabillées, satinées et charnues... à croquer!

Découvrez le  pur bonheur de contraste qu'est ce petit gout doux d'herbe tendre des fèves, marié avec le piquant /salé du fromage. Le tout arrosé d' une gorgée de vin frais comme le Romanella (vin un peu pétillant dei Castelli Romani). Personnellement, je prèfère le Frascati, petit vin blanc sec, mais chacun ses gouts...


Pour en savoir plus, il faudrait comprendre l' italien ou l'anglais. On parle des traditions aux alentours de Rome, des splendides villas d'Este, Gregoriana et Adriana sur le site que je viens de trouver.
Dans la province de Rome, le village de Nazzano célèbre chaque année la fete des fèves avec le pecorino romano, qui sont consommés avec d'autres produits typiques locaux.

On y trouve meme des recettes, malheureusement pas traduites ni copiables...

En tout cas, je peux déjà vous dire que le Pecorino est un fromage de brebis. Il remplace très bien le Parmesan sur les pates, entre autres  spaghetti " cacio e pepe! etl nous vient du peuple Etrusque. Très apprécié dans l'ère Impériale pour ses qualités nutritives et de conservation, les romains l'ont largement utilisé pour nourrir leurs légions en campagne. De nombreux auteurs classiques l'ont évoqué comme Varrone, Galeno, Ippocrate ou Pline le vieux et l'un deux a fait une description détaillée des techniques de sa production.

Quant à la fève, initialement associée à des images funestes et sinistres présages, elle a pris au cours du temps, une signification bien diverse et proche d'un idéal érotique: la baie ouverte et les graines évoquent  le sexe féminin et  masculin.
De ces plus récentes visions est née la tradition d'utiliser les fèves pour célébrer  la déesse des plantes de la nature et du printemps, Flora.

Coté pratique, de nos jours, on a rarement la patience de les déshabiller  mais on s'active volontiers tous en choeur le premier Mai, jour des travailleurs...
Et, bien que celles-ci ne manquent pas de vertus nutritives et soient bourrées de vitamines...  le reste du temps, c'est bien connu, on a pas le temps et on les boude.



vendredi 27 avril 2012

19 Mai, Nuit des Musées ... et pas seulement : )


Comme partout en Europe, les musées s'ouvrent la nuit du 19 Mai.
pour la première en 2003 pour suivre l'exemple de Paris, j'ai un souvenir très orageux  suivi d'un black out dans toute l'Italie causé parait il par la chute d'un arbre en Suisse. Heureusement, je n'étais pas loin de la maison et sortais du parc Borghèse. A Rome,  alors que foule de gens étaient encore en vadrouille dans la ville, sur le retour à la maison vers trois heures du matin,  la pénombre à l'improviste, la circulation en tilt et klaksons en fete.   Foule de gens partout dans tous les sens...mais aussi personnes dans les ascenseurs délivrés par les pompiers qui n'ont pas chomé cette nuit là,  passagers bloqués dans les wagons de train, les rames de métro. Piétons  sans lune ni lanternes et automobilistes conduisant à l'aveuglette et à la sauvage dans le noir, sans feux aux croisements... Certains en ont fait les frais et s'en rappelleront encore ..

Enfin, depuis ça se passe plutot bien , avec de longues files d'attente devant les musées, mais flotte une bonne ambiance de permission de sortie tardive, l'occasion de rencontres.
En principe, j'évite les foules, mais c'est parfois le prétexte de rencontrer des amis dans  quelque musée un peu oublié et proche de chez moi comme à la Casina delle Civette, au fond du parc de Villa Torlonia et d'admirer les vitraux de cette petite maison de contes de fées, le  petit pavillon des Chouettes, véritable petit bijou d'art Liberty .

De jour,  il faut savoir un peu mériter des endroits magiques ou insolites qui pullulent à Rome. Par exemple, s'éloigner du centre au quartier de  l'E.U.R en bus ou Métro pour aller admirer  l'Opus sctile de Porta marina  de Ostia Antica, exposée  au musée del Alto Medioevo vaut vraiment le détour. En temps normal,  pas grand monde. J'ai eu le bonheur de m' assoir par terre au millieu des lions de cette salle somptueuse et silencieuse, offerte à moi toute seule.

Mais je divague, si vous voulez voir le programme, allez y, d'un clic, vous y verrez aussi les évènements à venir, de la musique s'annonce, des concerts dans les musées et un peu partout . Le beau temps, l'été est  revenu hier,  vous invite dès à présent aux promenades nocturnes..



dimanche 1 avril 2012

en 1849 à Rome,..

Un peu d'histoire italienne: regardez ce petit extrait  d'un film d'il y à 20 ans  " Au nom du peuple souverain"  de Luigi Magni avec un grand acteur comique très aimé des italiens, Alberto Sordi. C'est  un  petit apperçu d'une époque, de l'atmosphère de rebellion qui régnait alors à Rome gouvernée par le pape PioIX et chassé par les romains au point qu'il doive s'enfuir et se réfugier à Gaeta.
  Mais la république romaine ne durera  qu'un an. Les troupes françaises venues en 1809 pour arreter le pape Pio VII qui voulait excomunier l'empereur Napoléon 1er, revinrent quarante ans plus tard sous Napoléon III  pour remettre Pio IX au pouvoir.
Suivra en 1860-61, la brèche de Porta Pia  et l'unité de l'Italie mais le pouvoir du Pape sur Rome ne capitulera que dix ans plus tard .



Meme si vous ne connaissez pas l'italien, tantpis. voyez les gestes, écoutez l'accent, la chanson, regardez les décors, les costumes de l'époque.
D'abord, la scène d'un homme malade de frousse à l'annonce de l'arrivée des troupes françaises aux portes de la ville, l'intérieur d'une maison noble avec un pater famillias autoritaire mais dépassé par les évènements, entouré de famille et serviteurs en une scène qui illustre les traditions de l'époque dans les bonnes familles dévotes, comme  le rite de la prière, laquelle fera penser à ceux qui l'ont vu, à celle du film  "Le Guépard" de L.Visconti avec un magnifique Burt Lancaster en chef de famille.
La jeune épouse du fils encore dévot à son père, représente la rebellion aux règles établies. Vous aimerez surement la scène d'une brillante  Elena Sofia Ricci qui chante  une chanson contre le pouvoir  du pape, sa belle soeur vieille fille qui fait le voeu d'épouser le premier français qui entrera dans Rome et enfin la scène avec un bravissio Nino Manfredi acteur comique romain lui aussi, qui prend un curé à partie, récalcitrant à aider son prochain et lui propose de considèrer l'occupation de l'église comme une location payable directement au propriétaire en pater noster et jesus marie  et enfin serez surpris de reconnaitre  notre Jacques Perrin barbu dans le role d'un pretre dissident qui soutient la cause du petit peuple romain venu se réfugier dans son église. Le tout assaisonné d'un jargon où l'accent romain domine et chante. J'adore!

Cette Rome là, vous la retrouverez  car on la devine encore en se promenant à la tombée de la nuit dans les ruelles, sur les places de certains quartiers comme Rione Monti, Campo dei Fiori et Trastevere .
Bella Roma!

P.S. une lecture très plaisante trouvée aux puces aujourdh'ui et offert à une amie Allemande qui étudie l'italien: " Le baron perché" d'Italo Calvino.  L'histoire, un conte, se passe en Ligurie un peu plus tot, lorsqu'on pouvait encore passer d'un arbre à l'autre, tant il y en avait , sans avoir besoin d'en descendre, le temps d'une vie...