lundi 16 janvier 2012

Porta Portese et déjeuner chez Françoise


Un grand marché aux puces tous les dimanches matins. O chance! nous pouvons garer la voiture dans une petite traverse de Viale Trastevere sans avoir à chercher à flanc de colline de Monteverde.
Beau temps, vers 11h c'est la foule, nous abordons le haut du marché, coté anticailles, meubles et bric a brac tenu par des napolitain musclés  avec  des mines patibulaires, devisant entre eux d'un dialecte hermétique mais chantant que j'adore. Meubles en tous genres, le XVIIIème copine avec le vintage 50' et tant d'objets kitchs en fouilli, tableaux, livres, lustres, cartons pleins de vieilleries, c'est un enchevetrements de trucs, de styles, le bonheur du chineur expert qui saura peut etre en extraire un must mais j'en doute un peu **(nos puces françaises  sont encore plus abordables et sincères, il me semble). Les bonnes affaires se font avant l'aube quand on y voit goutte, j'y suis allée une fois dans la froidure coté gitans, avec leur petit débalage par terre. Il y flottait une atmosphère bien particulière, encore silencieuse où les fins connaisseurs vont droit à  leurs dealers affectionnés, armés de lampe de poche avant d'aller au comptoir prendre leur cappuccino matinal.
Nous aurions craqué pour une  malette de bois contenant un mystèrieux nécessaire avec, entre autres, deux fines baguettes d'ébène avec embouts métalliques, une longue fouchette a deux dents, un long couteau de métal et un petit pot de métal "pour boire le sakè" dixit le vendeur, mais qui servirait plutot à notre avis à la préparation de  l'opium.. Nous l'aurions eu pour 60€ si nous n'avions pas tenté de faire baisser le prix. Quand nous sommes repassés plus tard, nenni meme pour 60, dame experte revenue, nous a dit que son  homme s'était trompé, elle valait bien plus. Tant pis! pas d'opium...


De retour, halte chez Françoise, déjeuner sur sa terrasse perchée. Non, la bouteille dorée ne contient pas de vin blanc mais de l'or vert,  pure huile d'olive, extravierge of course, le must de la cuisine italienne. Darnes de saumon et petite saladette croquante, le tout sous de bons rayons de soleil, tièdes pour la saison mmm... un délice.
Mais la lumière palissante et l'approche de l'heure du thé ont fini par nous ramener nous lover frileusement au coin de la cheminée.
Avec Antonello, nous avons devisé gaiement sur la comparaison d'expressions françaises et italiennes intraduisibles, de l'évolution si rapide du langage, qui fait que lorsque nous rentrons en France nous sommes pour le moins" larguées"" pour comprendre au quart de tour ... de là, nous somme arrivés aux sentinelles du langage de l'Académie Française et enfin à l'Accadémia della Crusca (la crusca c'est l'enveloppe du grain de blé).
Je ne vous en dit pas plus et laisse  la docte Wikipedia vous éclairer: http://fr.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Crusca . Sur son site italien nous avons trouvé un menu gargantuesque du XVIème et appris ainsi plein de petites choses amusantes.
Les heures d'hiver près du feu sont idéales pour deviser, remonter le temps et se faire un brin de culture. Rien que sur le mot académie qui semblerait rébarbatif vu notre cheptel national de diplodocus, tout un monde à découvrir!. Au fond, loin des affres et luttes de ce monde, nos académiciens doivent bien s'amuser et se chamailler comme des gamins avant de se mettre d'accord sur le choix d'un mot révolu  ou nouvel ajout au dictionnaire. On se sent vraiment encore tout petit....
Et sur la porte, l'arrivée de Barthélemy   nous a mené impromptu aux cristaux géants du désert du Chiuahua au Mexique, découverts dans une mine d'argent. wow!Vous connaissiez? http://www.jacopopasotti.com/Dati/geonaica.pdf.(en cherchant un peu, on devrait pouvoir trouver des infos en français ou en anglais, ou sur une revue Geo ). Che bella giornata!!


** les vide-greniers ici ? connais pas! et c'est dommage. Beaucoup de marchés tournent  dans la ville par quartiers avec des étalages tenus, pour la plupart par des  antiquaires du dimanche.  Les plus sympas? je ne les connais pas tous il y en a tant  mais je suis flemmarde . J'aime bien celui de Ponte Milvio le long de la rive droite du Tibre, on peut y aller aussi en vélo par des pistes cyclables depuis Villa Borghèse. Il existe aussi quelques boot-sales un peu en dehors de la ville ou en province où peut etre aura t-on la chance de repartir content d'une trouvaille a un prix honnete.
* le 4ème dimanche du mois, c'est le  marché de Piazza Verdi, juste derrière chez moi.  Rares sont les trouvailles abordables. Il y'a plus de 60% de stands de vetements vintage,  d'étoffes, de victuailles avec montagnes de fromages et charcuteries de diverses régions d'Italie pour la joie des "Pariolini" habitants  du quartier un peu snob Parioli. Moi, je me contente de craquer de temps à autre sur une jolie tasse  Victorienne, choisie scrupuleusement  dépareillée pour ma petite collection et  petits déjeuners...et.. devinette!? si vous y allez, ne manquez pas d'aller prendre un cappuccino ou un bon tramezzino et d'admirer le beau comptoir de travertin du café  Afrodite, qui vous rappellera peut etre un célèbre tableau vu à Florence...sinon il faudra revoir vos classiques!

samedi 14 janvier 2012

la mer...


Je courais ce matin au parc  quand une invitation m’est arrivée via sms. Et hop en voiture ! jusqu'à Santa Severa qui se trouve à 50km à l’ouest de Rome.

La forteresse  imposante nous attendait au ras de l'eau.  Le petit musée étrusque, le ressac, la balade sur la plage sans parasols, de jeunes surfeurs en exercice, nantis de leur combinaison noire (comment dit-on donc? combinaison noire ça fait lingerie pour dames) ,  quelques pécheurs et promeneurs frileux,  du soleil en veux tu? en voilà!

C’était bien beau tout ça  mais... l’odeur invitante du petit restaurant sur le sable irrésistible…
belle façon de commencer le week end  non?

Spaghettis aux cocques pour Alessio    
                                     
 Rouget et pommes d'amour pour moi, les meilleurs!  

Si vous voulez en savoir plus:
http://it.wikipedia.org/wiki/Santa_Severa_(Santa_Marinella)                                                                         http://fr.wikipedia.org/wiki/Lamelles_de_Pyrgi ; 

lundi 9 janvier 2012

2012 !


Piazza Colonna, rideau tricolore de Piazza del Popolo à Piazza Venezia


Ca y est ! nous y sommes !
Souhaiter bon vent à tous et le meilleur au monde entier n’est pas bien original.
J’ajouterai donc un petit panier avec quelques échappées belles et moult découvertes, couleurs, lumières,  heures douces, une ombre rafraichissante, une belle grappe de raisin,  une caresse, un peu de magie,  un soupçon de piment d’oiseau ou  d’anis étoilé, quelques bulles de Prossecco, un rire en cascade, une larme de joie,  le bonheur quoi !

Petit réveillon de jour de l'An chez Françoise, bonne compagnie, échange de petits cadeaux, bonne chère avec petits magrets de canards toulousains, France oblige ! lasagnes  italiennnes, charlotte aux marrons, champagne, spumante,  feux d'artifices et pétards tous azimuts dans la ville vus de la grande terrasse qui coiffe l'immeuble.  Bon, c'est reparti pour un tour! autrefois, il parait qu'à minuit, on en profitait aussi pour jeter des vieilleries des fenetres ...gare!

Hier 8 janvier, petite promenade  au parc Borghèse vers midi. Une lumière pétante, un ciel d’un bleu de bord de mer, une certaine douceur au soleil s’alternant au frisquet de l’ombre sous les chênes. Nous avons croisés dans le désordre, beaucoup de familles, de chiens et d’enfants en goguette, étrennant leurs  cadeaux tous neufs : vélos, patins à roulettes, même des filets à but portables pour mieux permettre de jouer au foot toutes générations confondues, les papas surtout!. Des rickshaws a pédales,  a risque de chute dans les descentes et d' infractus en montée quand on est à plus de 4, a moteur aussi pour les petits malins; quelques tréteaux  avec de jeunes comédiens jouant avec ardeur un peu de Commedia dell’Arte  pour un  public distrait, l’inévitable joueur de guitare qui ferait mieux d’éteindre son ampli.  
On passe devant l'orangerie, le Temple de Diane, la casina di Raffaello (rien à voir avec Raffaello), ludothèque devant laquelle stationnent une dizaine de poussettes frileuses, quelques statues, des Ermes pensifs avec leur corbeille d’abondance sur la tête avec coiffure et  barbe frisotées, des fontaines, des sarcophages, des aigles...Voici le petit lac avec ses cygnes et  rameurs du dimanche au large du temple d’Esculape.
Halte agréable à la Casina del lago, en terrasse relativement chauffée: pizza, salade ou potage de pois chiches au speck et croutons, délicieux café avant d’aller voir l’expo photo intéressante de Milton Gendel au musée Bilotti juste en dessous.
J'ai quitté Fanny et Alessio de retour vers la maison  pour aller coté sud chez Françoise passant par la terrasse du Pincio. Sur ma route, des rollers  exhibitionnistes  zigzaguent entre des canettes de bière,  puis,  vue plongeante sur la ville et ses coupoles avec, à 16h. désormais une lumière voilée d’hiver, l’imposante Villa Médicis regarde la ville à ses pieds. Sous l’église de la Trinité des Monts, en haut des marches de  piazza di Spagna,  un air parisien  place du Tertre flotte dans l'air sur peintres et touristes. Je prend la via Sistina où apparait déjà au loin la basilique Ste Marie Majeure. Mais il me faudra avant passer sur les bosses de deux dromadaires, descendre jusqu à la place Barberini, remonter en longeant le musée arriver au croisement des quatres (belles) fontaines.
En traversant le croisement, j’ai le temps d’apercevoir sur  ma droite  tout au fond, le palais du Quirinal et  à l’extrème  gauche la belle porta Pia dessinée par Michel Ange et si je me retourne, je vois encore l'obélisque de la Trinité des Monts. Je descends, passe la via Nazionale fameuse pour y faire du shopping et remonte vers via Cavour, bifurque devant la basilique et.. me voici arrivée chez Françoise où un  thé et un petit morceau de galette des rois m’attendent au coin de la cheminée…

P.S. à propos de galette des rois, les povres françaises que nous sommes, devons la faire maison car sachez qu’en Italie  on fete plutôt  la Befana. Des antiques traditions et personnages, il nous reste la BefAna,  vieille femme qui arrive sur son balai comme une sorcière pour  apporter des cadeaux aux enfants sages et du charbon (en sucre maintenant) aux vilains polissons. A chacun ses traditions...  nostalgie oblige, comme les papillottes de Noel, je tiens encore au bon souvenir du plus jeune appellé sous la table, tout  fier de décider à qui donner la prochaine part de galette... peut etre  roi ou  reine d'un jour... 

vendredi 23 décembre 2011

Brr...c'est donc l'hiver et re tagliatelles maison cette fois...

L'hiver est arrivé ponctuel pour pincer les doigts des romains mais quand meme avec un grand ciel bleu  éclatant après la tramontane et un soleil merveilleux! Mais seuls les touristes adorent. et lézardent. La foule est occupèe aux préparatifs de geuleton de Noel... la file pour acheter des pates fraiches. Tiens à propos j'ai appris à Yann et Cécile , un jeune couple  de limoges à  faire des pates maison: 100gr de farine, 1oeuf par personne, on touille, on malaxe et on fait une boule... les premiers essais sont toujours déçevants.faut pas s'en faire . La pate  passe difficilement dans la machine à manivelle, en sort toute en dentelle... tant pis, insistez! J'avais l'air malin moi la prof... Et puis, grace à l'imperturbable persévèrence de Yann,  magie! dans un  nuage de farine, finalement  de belles  tagliatelles ouf! 
avec une petite sauce tomate et  bon pesto maison: une botte de basilic, du parmesan ou pecorino ou les deux, des amndes, de l'ail , un peu d'huile extra vierge et su sel.... et un morceau de courgette un peu cuite à l'eau des pates pour faire velouter la sauce ...pas mal, mes hotes se sont régalés je crois...

jeudi 15 décembre 2011

Paris toujours!

Oublié tout mon attirail de dessin,  j'ai commencé dans le bus à croquer les voyageurs au crayon à yeux.. Attention! à l'aréoport de Ciampino, sachez qu'il est im-po-ssible de trouver un stylo correct à part un minable crayon pour touriste ... 
Donc, invitation impromptue et petit tour éclair à Paris. Tribulations d'une émigrée en Italie: acheter un billet de métro, trouver une direction,  petite leçon dans une poste sur comment acheter un timbre aux distributeurs, qui n'est d'ailleurs plus qu'une simple étiquette. " vous voulez une verte ou une bleue? m'a dit la belle directrice juchée sur ses hauts talons derrière ses lunettes - heu, ça m'est égal, ais-je répondu. " ça dépend la vitesse choisie Madame!"... 
Fini les jolis timbres? à bas la philatélie? J'aurai bien pris un velib aussi mais, tout semble si évident à tout le monde, on vous toise d'un petit air jute assez  irritant pour vous faire sentir sinon ver de terre au moins étranger en France. Mais bon, je n'ai pas à me plaindre, immaginez si j'arrivais du Ghana ou de chine..Eh oui,  je suis plutot romaine à présent. Les parisiens ne brillent pas pour leur patience, mais heureusement  Paris ne manque pas de bons vivants qui savent dérider un peu partout les parisiens dans un café, dans les bus, d' orchestres en tout genre et  choeurs russe dans le métro. Oui, la Volga c'est à droite, au fond du couloir!. J'ai meme trouvé deux livres sur une pile offerte aux passants sur le pont Marie, du genre salutiste à fond, soyez Zen...


                                        Coucou! jardin de l'hotel de Sully


Paris toujours..  
Bon, à part ça, samedi matin, après un " il y avait si longtemps O délicieux croissant!"  glob!... de  l'ile -St -Louis, j'ai longé  les quais (tiens des cygnes!  jusqu'au musée d'Orsay sous un rayon de soleil  frisquet pour moi romaine puis,  en overdose, me suis assise pour croquer de belles statues alanguies au millieu du grand hall central. 
Dimanche, petit tour au marché Bastille, déjeuner chez des amis et musée Maillol où je suis tombée sur devinez quoi ?  une expo sur Pompei où j'ai retrouvé quelques fresques vues à Naples! 


Lundi,  délicieuses soupe au potiron et tarte poire,framboise et amandes sous un  rayon de soleil  place des Voges,  croisé Jack Lang discutant au coin d'une rue et plus tard, le povre, dans le métro cherchant du doigt sa direction sur le grand plan affiché sur le quai.  Tiens, certains ont des portes maintenant.
Belle visite chez Gustave Moreau. Peintures inachevées, multitude de dessins, études. Studio, chambre, boudoir, salle à manger, tout intact, il ne manquait qu' une odeur de peinture et de café frais pour raviver l'air surrané et que le Maitre apparaisse. J'ai fini par fuir, non tant les  groupes scolaires  mais plutot l'acidité des profs qui ponctuaient leurs explications de reproches aux reveurs comme aux dissipés. " Ca ne vous donne pas envie de dessiner tout ça? ais-je demandé au gardien de la guadeloupe du premier étage.- Oui, m'a t il répondu d'une voix feutrée en baissant les yeux, "quelque fois je dessine. C'est vrai, ça inspire."
Mardi Paris gris souris, petite éclaircie, où trouver des papillottes? dommage! ce n'est plus vraiment la mode, autrefois on en trouvait partout, enveloppées dans du papier brillant frangé, avec petites phrases philosophiques ou idiotes sur le papier blanc et bien sur le petit pétard à gamineries, juste histoire d' attirer l'attention,  faire sursauter un grand-père assoupi après un bon repas de fetes..
                                                        Pont Marie?
Averses, grele, trop tard, j'ai donc manqué mon rendez-vous avec Rodin.. qui n'a cessé de me narguer dans les couloirs du métro. J'aurai bien détaché l'affiche d'un de ses dessins sublimes... tant pis, bon pretexte, il faudra revenir d'ici février... 

jeudi 8 décembre 2011

PIna et Paris...

Ce soir j'ai vu "Pina Bausch en 3D  " de W.Wenders! beau belle la danse ! et le cinéma la magnifie . En 3d  en plus.Wow! Comme je me verrai bien en file avec une robe de soie pastel,  mimant les saisons...brrr. 


Demain après ma classe de dessin, je m'envole à Paris. Une invitation, petit intermezzo décildé hier soir. A moi Paris! les croissants,  l'ile St Louis, les petits troquets, Courbet à Orsay, Rodin.. J'ai perdu de vue mon recharge appareil photo. Tant pis!  je croquerai tout, Paris et parisiens  dans mes carnets...
Donc, si vous m'écrivez, en principe (mais Alessio veillera à ma poste en mon absence), je ne répondrai que mardi, non, plutot  mercredi matin.
A bientot,
Sophie


 
 

samedi 3 décembre 2011

Girolles à Villa Borghèse...et tagliatelles...




Eh oui!  c'est encore la saison des champignons à Rome,  meme dans les parcs citadins comme la Villa Boghèse .. Ce matin,  petite balade pour admirer ses beaux tapis  d'automne, passant par mon coin à Girolles, et aussi sec! la promenade a viré en cueillette et le profond capuchon de ma fille Fanny  mué en  panier.  Regardez! pas bien grandes  d'accord et bonjour le nettoyage, mais bon 840gr...pas mal non ?






Mmm! poelées avec un voile d'huile d'olive extravierge oblige, ici les romains aiment bien ajouter   un peu de peperoncino (piment rouge),  mais simplement aillées et persillées à souhait, une goutte de citron, de vin blanc  ou de vinaigre balsamique, un tour de moulin à poivre, simplement divin!. 
En omelette à la française?  avec des lardons? oui mais moi, je les préfère  à l'italienne sur des tagliatelles aux oeufs, pates (fraiches attention, tendance à coller au final, ou sèches en nids, je préfère).  Ce sont des longues pates plates mais pas trop larges, 6mn de cuisson rapide à gros bouillon suffiront. Une fois  égouttées et légèrement huilées,  hop!  d'un tour de poele final déglacée avant avec un verre à liqueur de vin blanc, poivre et persil, sans attendre, direct dans les assiettes et vous m'en direz des nouvelles! Bon appétit!


P.S. le pamesan?  oui, mais allez-y léger  car il  tend à éteindre  le gout, tout comme la crème fraiche, pour moi ce serait dommage mais c'est affaire de gout. Et le votre?  Sachez que les bonnes recettes sont les bienvenues sur ce blog.